Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

suus cuique mos

  • 1 suus

        Suus, sua, suum, Pronomen reciprocum, Vide SVI. Sien, ou Son.
    \
        - mihi Talentum argenti ipse adnumerat sua manu. Plaut. De sa propre main.
    \
        Suus cuique mos. Terent. Chascun ha sa maniere de faire.
    \
        Suus haeres. Cic. Qui estoit le plus prochain soubz la puissance du trespassé lors qu'il est decedé.
    \
        Expendere oportebit quid quisque habeat sui. Cic. Ce que nature baille à un chascun, Ce que nature apporte à un chascun de nous.
    \
        Egebit, qui suum prodegerit. Plaut. Son bien, Son propre.
    \
        Suus in disputando. Cic. Semblable à soy, Ne se contrariant point.
    \
        Sua sponte. Caesar. De son bon gré, Sans contrainte, De son mouvement et propre motif.
    \
        Vt sua vnius in his gratia esset. Liuius. A fin que à luy seul on sceust gré.
    \
        Suapte culpa. Plaut. Par leur propre faulte.
    \
        Suopte ingenio. Liu. De soymesme.
    \
        Suopte ingenio temperatum animum virtutibus fuisse opinor magis, instructumque, etc. Liu. De son naturel.
    \
        Suopte nutu. Cic. De son propre penchement.
    \
        Suusmet. Tacit. Pulsi cum sauciis integri suomet ipsi metu conflictabantur. De leur mesme frayeur.

    Dictionarium latinogallicum > suus

  • 2 quisque

    quis-que, quae-que, quid-que (subst.) и quodque (adj.) pron. indef.
    1)
    а) каждый, всякий ( suos quisque debet defendēre L)
    bonus lĭber melior est quisque, quo major PJ — всякая хорошая книга тем лучше, чем она больше
    б) тот или иной, соответствующий ( homines cujusque generis Sl)
    sua q. pericula nescit Lcn — никто не знает, какие опасности ему угрожают
    suis quaeque temporibus QC — всё в своё время, т. е. в хронологическом порядке
    primo quoque tempore (die) C и primā quāque occasione PJ — при первой же возможности, т. е. как можно скорее
    ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus C — чем кто учёнее, тем он скромнее
    2) (= quicumque) который бы ни Pl, C

    Латинско-русский словарь > quisque

См. также в других словарях:

  • Suus cuique mos est. — См. У всякой пташки свои замашки …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Quot homines, tot sententiae: suus cuique mos. — См. Всякий молодец на свой образец …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Suum cuique — (lat.), Jedem das Seinige; die Devise des preußischen Schwarzen Adlerordens. Suus cuique mos, ein Jeder hat seine eigene Weise …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Jeder — 1. Ein jeder führt das Wasser in seine Mühle. – Reinsberg III, 44. 2. Ein jeder gesell sich zu seinsgleichen. – Lehmann, II, 123, 55. 3. Ein jeder halte sich nach seinem stand. – Egenolff, 161a. 4. Ein jeder hat seine jede. – Demokritos, II, 314 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Weise (die) — 1. Ainem jeden gefelt sein weyss (wol). – Hauer, Kiij; Suringar, CXCIII, 8. 2. Alte Weise die beste. Fremde Sitten, Kleider u.s.w. führen fremdes Ungemach herbei. Dän.: Gammel viis er best. (Prov. dan., 217.) 3. Angeborene Weise geht schwer aus… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • maniere — Maniere, f. acut. Via, Modus, Ratio, Mos. Maniere de faire, Gestus. La maniere d escrire, {{o=descrire}} Stylus, Forma. La maniere et reigle de bien parler, Formula dicendi. Une maniere de briganderie, Forma latrocinij. Je vous monstreray la… …   Thresor de la langue françoyse

  • всякий молодец на свой образец — У всякого шлык на свой салтык. Ср. Первобытный Петербург... живописно красуется... своими полуголландскими, полурусскими домиками, над которыми строители истощали независимые, безотчетные затеи, как бы хотели ими сказать: всякий молодец на свой… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Всякий молодец на свой образец — Всякій молодецъ на свой образецъ. У всякаго шлыкъ на свой салтыкъ. Ср. Первобытный Петербургъ... живописно красуется... своими полу голландскими, полу русскими домиками, надъ которыми строители истощали независимыя, безотчетныя затѣи, какъ бы… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Land — 1. Alle Lande seyn dess Weysen Vatterland. – Lehmann, II, 26, 4; Simrock, 6161; Körte, 3674; Braun, II, 2141; Masson, 351. Als man Sokrates fragte, was für ein Landsmann er sei, antwortete er: ein Weltbürger. Poln.: Tam dom, gdzie dobrze. – W… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • у всякой пташки свои замашки — У всякого Мирона свои приемы. Ср. У всякой пташки свои замашки, у каждой птички свой голосок. Ум на ум не приходится, да и друг дружке покориться не хочется. У них на разуме: кто де как хочет, я как изволю . Мельников. В лесах. 4, 12. Ср. Suus… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • У всякой пташки свои замашки — У всякой пташки свои замашки. У всякаго Мирона свои пріемы. Ср. У всякой пташки свои замашки, у каждой птички свой голосокъ. Умъ на умъ не приходится, да и другъ дружкѣ покориться не хочется. У нихъ на разумѣ: «кто де какъ хочетъ, я какъ изволю» …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»